Posts

Showing posts from March 21, 2021

THE COFFEE HOUSE OF SURAT by Leo Tolstoy//terjemahan//

    KOPI RUMAH SURAT oleh Leo Tolstoy's Di kota Surat, di India, ada kedai kopi tempat banyak pelancong dan orang asing dari seluruh penjuru dunia bertemu dan bercakap-cakap. Suatu hari seorang teolog Persia terpelajar mengunjungi kedai kopi ini. Dia adalah seorang pria yang menghabiskan hidupnya mempelajari sifat Ketuhanan, dan membaca dan menulis buku tentang subjek. Dia telah berpikir, membaca, dan menulis begitu banyak tentang Tuhan, sehingga akhirnya dia kehilangan akalnya, menjadi sangat bingung, dan bahkan berhenti percaya pada keberadaan Tuhan. Shah, mendengar hal ini, telah mengusirnya dari Persia. Setelah berdebat sepanjang hidupnya tentang Penyebab Pertama, teolog malang ini berakhir dengan cukup membingungkan dirinya sendiri, dan alih-alih memahami bahwa dia telah kehilangan akal sehatnya sendiri, dia mulai berpikir bahwa tidak ada Alasan yang lebih tinggi yang mengendalikan alam semesta. Pria ini memiliki seorang budak Afrika yang mengikutinya kemana-mana. Ketika ...

The end of something// terjemahanan

 Akhir dari Sesuatu DI ZAMAN LAMA, Teluk HORTON ADALAH kota yang lamban. Tak seorang pun yang tinggal di dalamnya keluar dari suara gergaji besar di penggilingan di tepi danau. Kemudian satu tahun tidak ada lagi kayu gelondongan untuk membuat kayu. Para sekunar kayu masuk ke teluk dan dimuati dengan potongan kayu penggilingan yang berdiri ditumpuk di halaman. Semua tumpukan kayu terbawa arus. Bangunan pabrik besar memiliki semua mesinnya yang dapat dilepas dibawa keluar dan diangkat ke salah satu sekunar oleh orang-orang yang pernah bekerja di pabrik tersebut. Sekunar bergerak keluar dari teluk menuju danau terbuka membawa dua gergaji besar, kereta keliling yang melemparkan kayu gelondongan ke gergaji berputar, gergaji bundar dan semua penggulung, roda, ikat pinggang dan besi yang ditumpuk di atas tumpukan kayu sedalam lambung. Cengkeramannya yang terbuka ditutupi dengan kanvas dan diikat erat, layar sekunar terisi dan dipindahkan ke danau terbuka, membawa serta segala sesuatu yang...

Terjemahanan//PROSE APPRECIATION//

 BERLANGSUNG PENGHARGAAN MASALAH TEMA / SUBJEK Ciri fundamental atau dasar dari novel, seperti yang kita kenal adalah bercerita dan kita telah diberitahu bahwa cerita ini adalah hasil imajinasi penulisnya. Dalam banyak kasus, cerita dijalin di sekitar ide tertentu yang ingin dikomunikasikan penulis kepada pembacanya. Ide inilah yang kami sebut sebagai tema. Tidaklah cukup hanya menuliskan ide yang tidak akan menjadi tulisan kreatif tetapi hanya sebuah kata atau sekelompok kata pada sebuah halaman. Ini tidak masuk akal. Penulis memutuskan sebuah ide dan membangun cerita di sekitarnya. Karakter dan tindakan diciptakan untuk mendramatisir ide ini. Cara penanganannya adalah pokok bahasan yang terkadang tercermin dalam judul. Ini berbeda dengan gaya yaitu bagaimana ide disajikan dalam bentuk penggunaan bahasa, bab, dan sebagainya. Kami akan menjelaskan ini secara detail nanti. 1. Tema Tema adalah ide utama yang mendominasi dalam sebuah karya sastra. Inilah yang disebut Alternbernd dan L...