Terjemahan pcant buy me love

 Can't Buy Me Love

Oleh Fred Lane

Pemeran

Denise: gadis yang lebih tua; Kathy: gadis yang lebih muda

Naskah

(Cahaya redup, Can't Buy Me Love bermain di latar belakang melalui refrain pertama; Menyala adalah isyarat bagi para gadis untuk berjalan menyusuri lorong bersama dan musik memudar)

(Gadis-gadis berjalan menyusuri lorong bersama, Kathy memiliki satu tas, Denise memiliki sisanya)

Denise: Saya belum pernah ke sini sejak musim panas lalu, kapan mereka mulai membangun toko baru di bagian belakang mal?

Kathy: Saya pikir musim dingin yang lalu. Ini akan menjadi milik Hecht. Saya tidak sabar untuk membukanya. Apakah Anda pernah ke MacAuthur Mall yang baru?

(Gadis-gadis mencapai mobil sekarang; Kathy di sisi pengemudi, Denise di penumpang)

Denise: Tidak, belum. (Membungkuk untuk memijat betisnya) Saya tahu sudah lama sejak saya berjalan di mal seperti ini!

Kathy: (berpura-pura membuka pintu belakang dan meletakkan tasnya di kursi belakang) MacAuthur benar-benar hebat. Anda dapat menemukan label yang bahkan tidak mereka bawa di toko lain mana pun di area tersebut. (duduk di kursi pengemudi)

Denise: (berpura-pura membuka pintu belakang dan meletakkan tasnya di kursi belakang lainnya dan tampaknya berbicara pelan) Saya tidak akan tahu tentang itu ... (dan masuk ke depan)

Kathy: (mencari kuncinya di dompetnya) Apa yang Anda katakan? (menemukan kunci dan berpura-pura meletakkannya di saklar pengapian)

Denise: Oh, ... a ... Saya berkata Apa yang Anda ketahui tentang itu.

Kathy: (berpura-pura menyalakan mobil dan mengingat album foto di jok belakang) Oh, tunggu! Saya hampir lupa saya memiliki foto saya dari pesta prom senior! Saya harus menunjukkannya kepada Anda sekarang! (dapatkan album dan tunjukkan gambar pertama untuk Denise) Lihat, ini di rumah ibuku sebelum pesta prom! Saya memberikan gambar duplikatnya kepada David ... (Melihat gambar dengan penuh harap) Itu gaun yang sangat indah .....

Denise: Wow, dari mana Anda mendapatkan gaun itu? Saya melihat yang seperti itu di majalah beberapa bulan yang lalu ... Pasti menghabiskan banyak uang!

Kathy: (menghela napas) David membelikannya untuk saya. Dia bertanya padaku gaun apa yang kuinginkan untuk pesta prom. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya suka yang ini, tapi itu terlalu mahal. (Lihat Denise) Harganya $ 450! ... Dia segera keluar dan membelinya! Aku tidak bisa mempercayai mataku saat dia memberikannya padaku! Orang tuaku juga tidak bisa mempercayainya!

Denise (sayangnya, melihat gambar) saya akan bertaruh. Ibuku membuatkan gaun promku. (jeda, lihat kathy) Dari mana David mendapatkan semua uangnya?

Kathy: Orang tuanya kaya. Mereka memberinya semua yang dia inginkan dan dia punya kartu kredit yang dibayar oleh orang tuanya. Jadi, setiap kali kita pergi keluar, dia membelikanku. (menunjukkan Denise cincinnya) Maksudku, lihat cincin ini! Kami telah pergi bersama selama 6 bulan, dan dia membelikan saya perhiasan setiap bulan! Ini hampir seperti dia mencoba untuk "membeli" saya.

Denise: (melihat perhiasan Kathy) Cal bisa mengambil beberapa pelajaran dari David ... sebenarnya, dia bisa mengambil banyak pelajaran!

Kathy: (Menurunkan tangannya dan melihat ke arah Denise) Ada apa dengan Cal? Saya pikir kalian baik-baik saja?

Denise: (membuang muka) Ya, kami, agak (jeda, dan dia melihat ke belakang) Maksud saya, dia tidak jahat, dan dia tidak berpesta ... banyak. Saya kira dia orang yang cukup baik. (membuang muka) Dia memang meminta saya untuk menikah dengannya.

Kathy: (sangat senang dan terkejut) Dia MELAKUKAN? Apa katamu?

Denise: (sayangnya) saya mengiyakan.

Kathy: (masih bersemangat) Oh, itu luar biasa! (peluk Denise dan duduk kembali di kursinya, dan berhenti sejenak, menatap Denise, yang kembali untuk membuang muka) Denise, itu berita bagus! Apakah kamu tidak senang tentang itu?

Denise: (melihat ke Kathy dan kemudian ke bawah) Baiklah, ya saya, agak ... Ini hanya ... baik, lihat saja cincin saya (mengulurkan tangan ke Kathy) jika Anda dapat menemukannya!

Kathy: (melihat cincinnya) Denise, itu cincin yang cantik! (berhenti sejenak dan lihatlah Denise) Mungkin hanya itu yang dia mampu.

Denise: (Menggelengkan kepala) Tidak, bukan itu. Maksudku, dia tidak kaya, tapi dia punya cukup uang ... kecuali jika menyangkut diriku! Dia selalu bangkrut, jadi ketika kami pergi keluar, saya selalu membayar semuanya. (Mengangkat bahu) Kau tahu, aku tidak keberatan berbagi biayanya, (lihat Kathy) tapi setiap saat ?! (mengulurkan tangan dengan cincin lagi) Tebak siapa yang harus membeli ini?

Kathy: Bukan kamu?

Denise: Benar, pacar! (turunkan tangan dan jeda) Saya berharap saya memiliki masalah Anda. Anda ingin menukar?

Kathy: Tidak, tapi mungkin kita bisa menggabungkannya dan membuat satu orang baik!

(Kedua gadis itu saling memandang, dan mulai tertawa)